Roket Dizi Türkçe Dublaj Yabancı Diziler Bölümü

Tasarım değişikliğimizden dolayı Türkçe Dublaj dil seçenekli yabancı dizilerimizi burada listeliyoruz. Güncel dublaj dizilere buradan ulaşabilirsiniz.

  • Bu üç bölümlü belgesel, dünyanın en karmaşık sorunlarından bazılarına benzersiz çözümler arayan Bill Gates’in hayat hikâyesini derinlemesine ve samimiyetle aktarıyor. Oscar ödüllü yönetmen Davis Guggenheim (Uygunsuz Gerçek, Adım Malala) imzalı.

    • Yapım yılı

      2019

    • Süre

      52 dk

    • Sezon

      1

    • Bölüm

      3

    • Takipçiler

      1

  • Breaking Bad Türkçe Dublaj

    Suç, Dram, Gerilim

    9.5

    Breaking Bad, belki de tüm dünyanın hayranlıkla seyrettiği bir yabancı dizi olarak tarihe altın harflerle kazındı. Türkiye’de de oldukça fazla seveni olan bu dizinin hikayesi, aslında başlangıçta hemen herkesin yaşayabileceği sıradan bir hikayeyken; sonraki dönemde bambaşka olaylara gebe olduğu açığa çıkıyor ve efsane bir kurgu izleyicileri esir alıyor. Öyle ki, bu diziyi izleyip sonrasında diğer dizilere küsen pek çok insan da mevcut. Walter White’ın dram dolu, hüzünlü ancak bir o kadar da mükemmel hikayesini bizlere aktaran Breaking Bad’in IMDB üzerindeki puanı 9,5 iken ve dizi 2013’te final yapmışken; popülaritesinin hala gün geçtikçe artış göstermesi kesinlikle dizinin efsaneliğini de kanıtlayan bir durum olarak karşımıza çıkıyor.Walter White, alelade bir kimya öğretmenidir. Ahlaklı, düsturlarıyla yaşamaya gayret eden ve kesinlikle sıradan bir adam olan White’ın akciğer kanseri olduğunu ve yakında öleceğini öğrenmesi sonucunda yepyeni bir karaktere bürünmesi ise çok sürmüyor. İnanılmaz bir değişimle, kısa sürede öğrencisiyle birlikte dönemin en büyük uyuşturucu karteline dönüşen White; bu düzeyde kurgusal bağlamda da yapıta kara mizah doldurmayı ihmal etmiyor. Dönemin sıklıkla eleştirilerini ve yaşamın ne kadar kısa olduğunu bir kez daha görüp, anladığımız Breaking Bad; izleyicilerini hem üzecek hem de çokça güldürecek bir yapıt olarak karşımızda. Siz de, unutamayacağınız bir yabancı dizi arıyorsanız; beş sezonluk bu harika efsane tarafınıza önerimizdir.

    • Yapım yılı

      2008

    • Süre

      49 dk

    • Sezon

      6

    • Bölüm

      67

    • Takipçiler

      4

  • Milyonlarca yıl önce inanılmaz kuvvetler, her biri kendine özgü bir iklime, kendine özgü araziye ve kendine özgü hayvan yaşamına sahip olan yedi kıtamızı yaratan Dünya'nın kabuğunu parçaladı. Güney Amerika'nın renkli cennetinden Afrika'nın kavurucu sıcağına kadar Yedi Dünyalar: Bir Gezegen sırayla her kıtanın gerçek karakterini sergiliyor ve oradaki yaşamı nasıl şekillendirdiğini ortaya koyuyor. Beklenmedik hikayelerden şaşırın. İkonik manzaralara hayret edin. Ve muhteşem vahşi yaşamın tadını çıkarın. Yedi Dünya: Bir Gezegen, bildiğini düşündüğün bir dünya etrafında göz açıcı bir yolculuk.

    • Yapım yılı

      2019

    • Süre

      407 dk

    • Sezon

      1

    • Bölüm

      7

    • Takipçiler

      1

  • Sir David Attenborough okyanus sularına geri dönüyor ve bazıları daha önce hiç filme alınmamış bir dizi garip ve harika yaratıklar ilk kez yayınlanıyor.

    • Yapım yılı

      2017

    • Süre

      364 dk

    • Sezon

      1

    • Bölüm

      8

    • Takipçiler

      0

  • Muazzam bir içeriğe sahip olan bu çarpıcı belgeselde, gezegenimizin doğal güzelliğine şahit olurken iklim değişikliğinin tüm canlıları nasıl etkilediğini göreceksiniz.

    • Yapım yılı

      2019

    • Süre

      403 dk

    • Sezon

      1

    • Bölüm

      8

    • Takipçiler

      0

  • Rick And Morty Türkçe Dublaj

    Animasyon, Komedi, Aksiyon

    9.3

    Çılgın bilim insanı Profesör Rick ve torunu Morty’nin boyutlar arası tuhaf ve tehlikeli yolculuklarını konu alan yetişkinlere yönelik çizgi dizi.

    • Yapım yılı

      2013

    • Süre

      23 dk

    • Sezon

      4

    • Bölüm

      41

    • Takipçiler

      0

  • Disenchantment Türkçe Dublaj

    Animasyon, Komedi, Macera, Fantastik

    9.3

    Matt Groening’in yönetmen koltuğuna oturduğu fantastik, animasyon türündeki bu dizi Orta Çağ döneminde geçmektedir. Dizide prenseslik görevlerini icra etmek yerine içkiyi tercih etmiş alkolik bir prenses, prensesin huysuzluğu ile meşhur elf sevgilisi ve onun kişisel şeytanının başından geçen trajikomik olaylar anlatılmaktadır. Sözlükte karşılığı; gözünü açmak, büyü bozmak gibi anlamlara gelen Disenchantment izlenirken sorumsuzluk ile özgürlük arasındaki ince çizgide gitgeller yaşayan Bean adındaki prensesin kralı küplere bindiren davranışlarını izleyeceğiz. Karakterleri ve anlatım tarzıyla, televizyon tarihinde efsaneleşmiş başka bir çizgi dizi olan The Simpsons’a olan benzerliğiyle dikkatleri çekmektedir.

    • Yapım yılı

      2018

    • Süre

      30 dk

    • Sezon

      2

    • Bölüm

      40

    • Takipçiler

      0

  • Fuller House izleyenler San Francisco'da yaşanan olaylara şahit oluyor. Dizide D.J.  San Francisco’da yaşamaktadır ve hamiledir. Aynı zamanda eşinden ayrılmıştır. 12 yaşındaki isyankar oğlu J.D. ve 7 yaşındaki oğlu Max olmak üzere iki çocuğu daha vardır. Bunlarla başa çıkması son derece güçtür. Kardeşi Stephanie, en yakın arkadaşı Kimmy ve Kimmy’in ergen kızı Ramona D.J’nin oğullarıyla başa çıkamayacağını düşündükleri ve ona yardım etmek istedikleri için D.J.’nin evine taşınırlar. Bu göç sonrası ev (fuller house) tam bir aile hanesine dönüşür.

    • Yapım yılı

      2016

    • Süre

      30 dk

    • Sezon

      5

    • Bölüm

      57

    • Takipçiler

      0

  • Avatar: The Last Airbender Türkçe Dublaj

    Animasyon, Aksiyon, Macera

    9.2

    [b:97022cb490]Aang adlı 12 yaşındaki (Buz dağında 100 yıl donarak kalması düşünülünce 112 yaşındadır) bir Hava Bükücü, Güney Hava Tapınağı'nda yaşamaktaydı. Yaşlı keşişlerden kendisinin Avatar olduğunu öğrendi. Normalde bir Avatar'a gerçek kimliği 16 yaşına bastığında söylenirdi ancak keşişler 4 ulus arasındaki savaşın yaklaşmakta olmasından korktukları için bunu daha önce açıkladılar; çünkü bir savaş başladığında barışı getirebilecek ve dengeyi yeniden sağlayabilecek tek kişi Avatar'dı. Kısa bir süre sonra Aang, öğreticisi ve koruyucusu Keşiş Gyatso'dan ayrılmak ve eğitimine devam etmek için Doğu Hava Tapınağı'na gitmesi gerektiğini öğrendi. Korkmuş ve kafası karışmış olan Aang, uçan bizonu Appa ile birlikte kaçmaya karar verdi. Ama Güney Okyanusu'nda ani bir fırtına ile karşılaştı ve okyanusun dibine doğru batmaya başladı. Kendinden geçmiş bir halde bilinçsizce Avatar Hâli'ne geçen Aang, kendisini ve Appa'yı korumak için bir balon yarattı. Ancak Aang yarattığı buzdağının içinde Avatar hâlinde kaldı ve bu buzdağı Güney Kutbu'na doğru sürüklendi. Katara ve Sokka balığa çıktıklarında Aang'i buldular.[/b:97022cb490]

    • Yapım yılı

      2003

    • Süre

      23 dk

    • Sezon

      3

    • Bölüm

      62

    • Takipçiler

      0

  • New Jersey’de bir Amerikan-İtalyan mafya ailesi patronu Tony Soprano’nun meslek, suç, şiddet, aile, adalet ve dostluk kavramları arasındaki denge kurma mücadelesi üzerine kurulmuştur. Dizi aynı zamanda Soprano ailesinin bireyleri ve Tony’nin yakınında bulunan insanların hayatından da kesitler sunar. Dizinin senaryosunda belki de en önemli yeri tutan Tony ve psikiyatristi Dr. Jennifer Melfi arasındaki diyaloglar, 6 sezon boyunca suç-ahlak dengesinin tartışılması açısından dizinin en çok hatırda kalan sahneleri olmuştur. Dizinin ilk bölümü HBO kanalında 10 Ocak 1999’da gösterilmiş; 6 sezon ve toplam 86 bölüm sonunda 10 Haziran 2007’de final bölümü ile sona ermiştir. The Sopranos bir çok ödül kazanmasının yanında (21 Emmy Ödülü, 5 Altın Küre dahil), Amerikan dizi yazarlarının çoğu tarafından gelmiş geçmiş en iyi TV dizisi olarak gösterilmiştir. Dizi 6 sezon devam etmesi ve büyük beğeni toplaması ile Amerikan popüler kültüründe de önemli bir yer kazanmıştır. Dizideki pek çok sahne, diğer televizyon programlarına konu olmuş, Tony Soprano’nun yaşamı bu programlarda tartışılmış, dizi hakkında karakter analizi konulu kitaplar yazılmış, bir bilgisayar oyunu yapılmış ve başta dizi müziklerini içeren albümler olmak üzere pek çok ticari ürüne ilham vermiştir. Tony Soprano rolündeki James Gandolfini’nin oyunculuğu pek çok otorite tarafından olağanüstü olarak değerlendirilmiştir.

    • Yapım yılı

      1999

    • Süre

      55 dk

    • Sezon

      5

    • Bölüm

      65

    • Takipçiler

      1

  • Travelers Türkçe Dublaj

    Dram, Gizem, Bilim Kurgu

    9.1

    Travelers izleyicisi günümüzden yüzyıllar sonrasında kendini bulacaktır. İnsan nüfusunun azalması ile tehlikede olan bir dünya ile karşılaşacaksınız. Hayatta kalmış olan son insanlar, kendileri plan geliştirerek bir zaman makinesi keşfederek, 21.yy a dönerek o dönemde yaşamış olan insanları bu korkunç gelecekten kurtarmak için uyarmak isterler. İşte farklı çeşit insanlardan oluşmuş olan bu kurtarıcı grubun ismi de Travelerstir. Takımın lideri FBI ajanı olan Grant MacLaren’dir. Takım içerisinde şiddete maruz kalmış bir anne, liseli bir takım kurucusu ve eroin bağımlısı bir genç daha vardır.

    • Yapım yılı

      2016

    • Süre

      45 dk

    • Sezon

      3

    • Bölüm

      34

    • Takipçiler

      1

  • Gerçek olaylardan uyarlanan When They See Us, gerçek bir hikayeyi ekrana taşımaya hazırlanıyor. Daha sonra Central Park Five adıyla tanınan beş siyahi genç, işlemedikleri bir suç yüzünden hüküm giyer. Central Park’ta koşu yapan bir kadına cinsel saldırı suçlamasıyla tutuklanan Antron McCray, Kevin Richardson, Yusef Salaam, Raymond Santana ve Korey Wise ülke çapında ses getirecek bir davanın aktörleri alacaktır.

    • Yapım yılı

      2019

    • Süre

      296 dk

    • Sezon

      1

    • Bölüm

      4

    • Takipçiler

      0

  • Dram ve komedi karışımı bir aile dizisi olan Ray Donovan'ın hikayesi Los Angeles zengin ve ünlülerinin sorunlarını çözen, ortadan kalkması gereken kayıt dışı bir sorun ve problem olduğunda aranan profesyonel bir danışman ve sorun çözücü üzerine odaklanıyor. Ray Donovan ismindeki bu karakter bir yandan müşterileriyle ilgilenirken diğer yandan pek de başarılı olamadığı kendi sorunlu aile yaşamıyla da uğraşmak zorunda kalıyor. Dizide Ray Donovan karakterini X-Men Origins: Wolverine, Salt, Scream gibi yapımlardan tanıdığımız ve ilk kez düzenli rolle bir dizi projesinde yer alacak aktör Liev Schreiber canlandırırken; Deadwood (Trixie), Caprica, Sons of Anarchy ve ER gibi dizilerden tanığımız 41 yaşındaki Paula Malcomson ise Ray Donovan'ın karısı Abby Donovan rolüyle karşımızda olacak. Karakter, Hollywood yaşam tarzına uyum sağlamakta zorluk çeken ve aile sorunlarıyla uğraşan sert bir Bostonlu olarak tanımlanıyor. Jon Voight (Mickey Donovan), Elliot Gould (Ezra Goodman), Eddie Marsan (Terry Donovan) ve Dash Mihok (Bunchy Donovan) oyuncu kadrosunda yer alan diğer isimler.

    • Yapım yılı

      2013

    • Süre

      60 dk

    • Sezon

      5

    • Bölüm

      60

    • Takipçiler

      0

  • Sherlock Türkçe Dublaj

    Suç, Dram, Gizem

    9.1

    Sör Conan Doyle’un kahramanını günümüze taşıyan Sherlock mini dizisi, dünyanın en ünlü dedektifini modern teknolojiden yararlanan biri olarak sunuyor. Sherlock’u hiç böyle görmediniz! Sir Arthur Conan Doyle’un kahramanı, kendi adını taşıyan dizide karşımıza hiç alışkın olmadığımız bir şekilde çıkıyor. Benedict Cumberbatch’in canlandırdığı Sherlock, çocuksu bir güzelliğe sahip ama üstadın kendisi kadar sürprizlerle dolu. Modern teknolojiden yararlanmaktan da çekinmiyor. Cep telefonu, internet sitesi var. Her ne kadar modern bir Sherlock izlesek de tuhaflıkları, zekası, ruhuyla hık demiş, üstadın burnundan düşmüş. Doctor Who’nun baş yazarlarının kaleminden çıkan mini dizide, Sherlock’un sağ kolu Dr. Watson’ı Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi ve Hot Fuzz filmlerinden tanıdığımız Martin Freeman canlandırıyor.

    • Yapım yılı

      2010

    • Süre

      88 dk

    • Sezon

      4

    • Bölüm

      15

    • Takipçiler

      1

  • Fargo Türkçe Dublaj

    Suç, Dram, Gerilim

    9.0

    2014 Yılında başlayan pek çok dizi, günümüzde artık bitmeye müsait olabiliyor ancak Fargo, bunlardan biri değil; zira Fargo bir efsane olma yolunda emin adımlarla ilerliyor ve bitmek yerine, çok daha güzel sezonlarla devam ediyor. IMDB üzerinden 9,0 puan alan Fargo’nun suç, dram gibi ögeleri içerisinde barındırdığını bilmekteyiz ve dizinin aslında 96 yapımı, aynı isimli bir filmden uyarlama olduğu belirtilebilir. Noah Wahley tarafından yazılmış kurgunun kara mizah etmenleri içermesi ve ABD yapımı olması, yine dikkatleri üzerine çeken noktalardan. Başrollerinde Billy Bob Thornton, Martin Freeman, Allison Tolman gibi isimleri bulunduran Fargo, uluslararası alanda 2 Golden Globe ödülüne sahip ve bunun dışında 37 ödülü, 128 ödül adaylığı mevcut.Bemidji, Minnesota’da geçen ve gerçek bir hikayeye dayandırılan dizi; Lorne Malvo’nun bu kasabadan geçmesi ile başlıyor. Dizinin kötü adamı olan Malvo, kiralık bir katil olarak görev yapıyor ve dizide bunu hayli fazla şekilde görebiliyorsunuz. Malvo’nun arabayla bir geyiğe çarpması sonucunda, onu hastaneye götürmesi ve hastanede; bugüne kadar görüp görebileceğiniz en pısırık adam olan Nygaard ile tanışması; kurgunun kırılma noktalarından bir tanesi olacaktır. Lester Nygaard, kiralık katilin kendisini etkilemesi sonucu bir gün içerisinde vahşet dolu bir katliam yapacaktır ve hiç şüphesiz bu katliamın sorumlusu, kendisi gibi hissetmese de; tam olarak kendinden başkası değildir.Fargo, tüm zamanların en efsane dizilerinden biri olarak, şimdi sitemizde.

    • Yapım yılı

      2014

    • Süre

      53 dk

    • Sezon

      3

    • Bölüm

      30

    • Takipçiler

      1

  • Black Mirror Türkçe Dublaj

    Dram, Bilim Kurgu, Gerilim

    8.9

    Distopyaları okumayı sever misiniz? Peki, size her bölümü ayrı bir distopya olan, harika bir dizi önerisi sunsak, nasıl olur? Black Mirror, Charlie Booker yaratıcılığında tüm zamanların en büyük ve en yaratıcı yapıtlarından bir tanesi olarak görülüyor. IMDB puanı 8,9 olan yapıtın, her sezonu üç yahut dört bölümden oluşuyor ancak her bölüm, bir sinema filmi tadında, aynı zamanda sizleri derin düşüncelere yönlendiriyor. Popülaritesi 2011 yılından, yani ilk sezonundan bu yana düzeyli bir biçimde yükselmeye devam eden Black Mirror’un günümüzde Netflix üzerinden yayına verildiğini bilmekteyiz. Türkiye’de de çok fazla izlenen ve milyonlarca hayranı bulunan dizinin en çok oylanan yapıtlar arasında 41. sırada olması da şüphesiz bunu kanıtlıyor. Uluslararası alanda 3 farklı ödüle ve 41 farklı adaylığa layık görülen Black Mirror, Türkçeye “Kara Ayna” olarak çevrilebiliyor.Teknoloji, dünyanın daha da çağdaşlaşmasını sağlayan bir gelişimden mi ibarettir, yoksa günümüzde yaşamakta bulunduğumuz teknoloji çağı bizi esir alan, her yanımızı saran ve bizi bir köle gibi kullanan çağı mı tasvir eder? Hangisi, size daha yakın geliyorsa, onu seçmekte özgürsünüz ancak Black Mirror’u izledikten hemen sonra şüphesiz her iki görüşün sempatizanlığını da yapamayacaksınız. Oldukça kolay bir soruya, her bölümde sizi dumur edecek senaryolarla yanıt veren Black Mirror, herkesçe izlenmesi gereken ve “sorgulama” terimini bir kez daha izleyicilerin hayatına sokan bir yapıt.İyi seyirler!

    • Yapım yılı

      2011

    • Süre

      60 dk

    • Sezon

      5

    • Bölüm

      22

    • Takipçiler

      0

  • Sacred Games Türkçe Dublaj

    Suç, Dram, Aksiyon, Gerilim

    8.9

    Hintli yazar Vikram Chandra’nın çok satanlar listesine giren romanına dayanıyor. Hindistan’da çekilecek olan dizi, İngilice-Hintçe dillerinde olacak.Bombay‘da geçen hikaye, şehrin ekonomik rönesansının ardındaki organize suç ağı, yozlaşma, politika ve ihbar dünyasına sokuyor bizleri.İmtiyaz sahiplerinin, ünlülerin, sefillerin ve kana susamışların hayatlarının zenginlik ve güç ile dokunmasına tanık olacağız.

    • Yapım yılı

      2018

    • Süre

      50 dk

    • Sezon

      2

    • Bölüm

      16

    • Takipçiler

      0

  • Friends Türkçe Dublaj

    Komedi, Romantik

    8.9

    Türkçe’ye “Sıkı Dostlar” olarak çevrilmiş, 1994 ve 2004 yılları arasında resmen efsaneleşen bir dizi olarak Friends; belki de son dönemin en çok özlenen dizilerinden bir tanesi. David Crane ve Marta Kauffman’ın yaratıcılığında; Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt Leblanc gibi oyuncuların oyunculukları üstlendiği Friends’te; hiç şüphesiz oyuncular artık karakterleriyle bütünleştiler ve günümüzde; gerçek isimleriyle dahi tanınmıyorlar. Dostluk, aşk, sevgi, değer verme, vefa gibi kavramların oldukça güzel bir biçimde işlendiği, dönemin en güzel komedi dizilerinden Friends; kurgu olarak New York’ta geçiyor ve 3 kadın, 3 de erkeğin hikayesini bizlere aktarıyor. 20’li Yaşlardaki bu altı kişilik arkadaş grubunun, hayatlarının bir biçimde kesişmesi sonucunda muhteşem bir dostluk ilişkisi kurmaları; mizah, güldürü ögelerini bir arada getirirken aynı zamanda dostluk ögesini de işin içine katması, diziyi hiç şüphesiz efsaneleştiren etmenlerden bir tanesi.Pek çok ülkede, dizi sektörünün kurgusal bazda “arkadaşlık, dostluk ve komedi” üçgeninde birleşmesini sağlayan Friends’in varyasyonlarını o dönemde, Türk dizilerinde de sıklıkla görebilmiştik. IMDB üzerinde 9,0 puanla tüm yılların en çok izlenen dizilerinden bir tanesi olan, bir adet Golden Globe ödülü sahibi; bunun dışında 68 ayrı uluslararası ödüle layık görülen Friends’in herkes için biçilmiş kaftan olduğunu söylememiz mümkün.Siz de, hem komedi etmenleriyle dolu hem de içinizi ısıtacak bir kurgu arıyorsanız; yirmi dakikalık bölümleriyle Friends’i kesinlikle izlemelisiniz.

    • Yapım yılı

      2019

    • Süre

      22 dk

    • Sezon

      10

    • Bölüm

      234

    • Takipçiler

      2

  • Stranger Things Türkçe Dublaj

    Dram, Fantastik, Korku

    8.9

    Stephen King esintilerini görebileceğiniz dizi 80’li yıllarda geçmektedir. Dört yakın arkadaştan birisinin bodrum katında oynanan oyundan sonra Will, evine gitmek için yola çıkar. Bisikletiyle eve giderken yolda takılıp düşer ve tanımlanamaz bir varlığı görür. Korkuyla eve giden Will, o günden sonra kaybolur. Stranger Things izlediğinizde Will’in kaybolması üzerine yapılan soruşturmalarla ve başkarakterlerimizin çabalarıyla hükümet tarafından gizlice yapılan deneylerin olduğu laboratuvarın varlığı keşfedildiğini göreceksiniz. Hawkins kasabası bilinmez bir varlık tarafından tehlike altındadır ve bununla mücadele etmek dört küçük kahramanımıza kalmıştır.

    • Yapım yılı

      2016

    • Süre

      51 dk

    • Sezon

      3

    • Bölüm

      25

    • Takipçiler

      2

  • Düt, düt! Haydi bastır! Bumperton Hills'in virajlı yollarını keşfe çıkan sevimli çocuk araba Cory Carson ile eğlence ve macera için kemerlerinizi bağlayın.

    • Yapım yılı

      2020

    • Süre

      0 dk

    • Sezon

      2

    • Bölüm

      14

    • Takipçiler

      0